ノーマンリアのとき 家族のすべて 1971年1月にデビューし、番組のコンテンツが視聴者の邪魔になる可能性があるというCBSの警告とともに放映されました。それは、当時の家族が話していた方法で話していた家族に関するものだったからです。アーチー・バンカーは、彼が知っていた世界が終わりを告げるのを恐れて、彼のよりリベラルな娘と義理の息子と戦った昔ながらの大物でした。 4年後、 ジェファーソンズ デビュー、キャラクターをスピンオフ AITF 、そして繁栄した黒人家族が主人公になったのは初めてでした。また、異人種間のカップルを通常のキャラクターとして迎えた最初のショーの1つでもありました。それで、リアがジミー・キンメルと一緒に、新しい聴衆のためにいくつかの古典的なエピソードを作り直す時が来たと感じたら、誰がノーと言うでしょうか？しかし、それは何か良かったですか？
スタジオオーディエンスの前に住む ：それをストリーミングするか、それともスキップしますか？
オープニングショット： ノーマンリアはアーチーバンカーの椅子に座って、聴衆がの古典的なエピソードを見ようとしていることを説明しています 家族のすべて そして ジェファーソンズ 新しいオールスターキャストで、そしてショーが最近特に関連していること。
要旨： これは5月中旬の評価スタントのように見えますが、このリメイクスペシャルを制作したリアとジミーキンメルは、これらの古典的なホームコメディが伝えたメッセージがかつてないほど新鮮であると感じています。
アメリカ人の帰国日
表現された両方のエピソードは、各ショーの歴史の中で記念碑的なものです。の中に AITF エピソード、1973年から、アーチーバンカー（ウディハレルソン）は彼の隣人、ヘンリージェファーソン（アンソニーアンダーソン）が隣の家から移動するのを見てうれしいです。彼はさよならパーティーのためにジェファーソンの家に足を踏み入れることを拒否します、それはもちろん娘グロリア（エリーケンパー）と義理の息子マイク（アイクバリンホルツ）の怒りを引き起こします。ルイーズ・ジェファーソン（ワンダ・サイクス）は、アーチーの妻エディス（マリサ・トメイ）に、夫であるヘンリーの兄弟ジョージ（ジェイミー・フォックス）は彼の家での統合パーティーを許可しないと語ったため、エディスは彼女の家でパーティーを行うことを志願しました。彼のトップを吹きます。ジョージがバンカーズの玄関口を横切ることを拒否したためにジョージに会わなかった数年後、ジョージはやっと到着しましたが、しぶしぶながら、兄に別れの乾杯をしました。
に ジェファーソンズ エピソード—ジェニファーハドソンによって歌われたその古典的なテーマソングの刺激的なバージョンで—ジョージとルイーズは彼らのアッパーイーストサイドコンドミニアムで彼らの最初の週にいます。建物のメイドである友人のダイアン（ジャッキーハリー）が、ルイーズとジョージがアパートに住んでいることを知って驚いて愕然とした後、ジョージはルイーズを助けるためだけでなく、彼らが到着した。ルイーズは拒否しますが、ジョージはありそうもないペア、ヘレンとトムウィリス（ケリーワシントンとウィルフェレル）からサポートを受けます。ヘレンは特に、ルイーズは彼らがお金を持っているという事実を受け入れ、クイーンズで持っていたスクランブルと貯蓄の労働者階級のライフスタイルを手放すべきだと考えています。ルイーズがついにメイドにインタビューすることを確信したとき、フローレンスという名前の女性（サプライズゲストのマーラギブス！）がやって来て、インタビューを釘付けにします。彼女も、ジェファーソンズとヘレンウィリスが建物の所有者であるのを見てショックを受けました。私たちが克服したとき、なぜ誰も私に言わなかったのですか？
私たちの見解： リアとキンメルはこのスペシャルのタイミングについて正しかった。私たちの非常に分断された政治的および社会的環境では、これらのエピソードの両方が伝えたメッセージは関連しています。ヘンリー・ジェファーソンとしてのアンダーソンは、黒人の大統領は白人の大統領の2倍賢くなければならないとアーチーに言ったが、アンダーソンは次のように述べた。 黒っぽい 。ケンパーのグロリアが居間の疑わしい男性に、女性は大統領であるべきであり、女性は他のグループと同じように差別されていると言ったとき、それは私たちがTwitterで＃ MeTooの動き。
したがって、これらのリメイクをマウントすることは、リアとキンメルからの高貴な努力でした。そして、ほとんどの場合、彼らは働いた。ザ・ 家族のすべて エピソードはより成功しなかった ジェファーソンズ 主な理由は、ハレルソンがキャラクターを具現化しようとするのではなく、キャロルオコナーの象徴的なアーチーのパフォーマンスの印象を与えることにしたためです。ウッディの演技性とオコナーの名手によるアーチーの具体化との対比は、その後のドキュメンタリーがエピソードの元のバージョンのシーンを示したときに見ることができました。
トーメイもジーン・ステイプルトンのエディスの印象を与えましたが、エディスに少しいたずらをもたらし、彼女のすべてのセリフを笑わせました。バリンホルツとケンパーは大丈夫だった。彼らはそれぞれロブライナーとサリーストラザースの印象を与えようとしていませんでしたが、ミートヘッドとグロリアの彼らのバージョンも目立ちませんでした。
Foxxが最後にGeorgeとして登場したとき AITF エピソードでは、彼女がシャーマン・ヘムズリーのすべてのスワッガーとスタイルを1つのシーンに神経質に取り入れようとしたため、彼のパフォーマンスも気が散るのではないかと心配していました。そして、彼が一線を画したとき、彼は第四の壁を壊し、それが生きていることについて聴衆に冗談を言ったが、時間が刻々と過ぎていることに気づかなかった。しかし、彼はに落ち着きました ジェファーソンズ エピソードを見て、ヘムズリーのユニークなスタイルを模倣することは不可能だったと気づきました。サイクスはウィージーとして素晴らしい仕事をしました。なぜなら、彼女はイザベル・サンフォードのやり方ではなく、ワンダ・サイクスのやり方でやったからです。ワシントンとフェレルはいくつかのセリフを弾きましたが、ウィリスをとても喜んで豪華な方法で演奏しました。フェレルのトムのバージョンは、フランクリンカバーが彼を演じた方法とは明らかに異なっていましたが、それでも面白かったです。ワシントンはヘレンをロキシー・ローカーのバージョンよりも堂々と演じましたが、同じくらい効果的でした。
今夜の危険に何が起こったのか
両方のエピソードについて私たちが評価したのは、オリジナルを完全に再現しようとしなかったことです。衣装は少し異なり、人々はさまざまな場所に立っていました。スターたちに彼らのパフォーマンスを彼ら自身のものにするように励ますための真の努力がありました、そしてそれは大部分で働きました。ありました 1 しかし、私たちが抱えていた問題については、後で説明します。
写真：ABC
性と肌： ライオネル（ジョバンアデポ）とジェニー（アンバースティーブンスウェスト）は、ジョージをチェックするために、ライオネルの部屋でそれをしているふりをします。ジェニーはまるで裸のように覆われてきます。でも彼女は下に服を着ています。
ジョージア・ブルドッグスのライブを無料で見る.
別れのショット： 両方のキャストが集まります 家族のすべて リアとキンメルがセット。
詳細：
スリーパースター： これは、まだ言及していない人々に言及するのに適した場所です。ショーン・ヘイズがフランクとして AITF ヘイズがやらないように、エピソードは上にありました。そして、スティーブン・トボロスキーは後半にハリー・ベントリーを演じました。私たちがトボロスキーを愛しているのと同じくらい、彼は私たちにポール・ベネディクトを恋しくさせました。ポール・ベネディクトはいつも彼がいた短いシーンを最大限に活用していました。しかし、88歳のギブスがフィレンツェが私たちの夜を作ったように見えるのを見て。そして彼女は、より労働者階級のパターンと話し、ジョージと棘を交換するように頼まれなかった、フィレンツェのオリジナルバージョンを演奏するという素晴らしい仕事をしました。
ほとんどのパイロットライン： に ジェファーソンズ エピソードでは、ジョージとウィリーズの間で、議論の中でお互いに何を言うかについての古典的な議論があります。そしてジョージは、5分以内にトムがヘレンをn-wordと呼ぶので、ウィレスは戦うことができないと言います。 1975年に、その言葉が空気を作りました。 2019年には、自主規制音が鳴りました。スペシャルに続くドキュメンタリーで、ワシントンは、ブリーピングは良い妥協案であると考えて、プロデューサーがその言葉を放映することについて持っていたジレンマを説明しました。それについてはよくわかりません。私たちは、過去10年間で、あらゆる種類の形容詞の使用について状況が変化したことを知っています。しかし、目標がこれらの古典を新しい聴衆に示すことであった場合、その言葉とその影響はそのまま残っているはずです。
今日のテレビでのレイダースゲーム.
私たちの呼びかけ： ストリームIT。 スタジオオーディエンスの前に住む 現在Huluで実行されています。ライブ放送を見逃していて、騒ぎが何であるかを知りたい場合は、チェックする価値があります。
ジョエル・ケラー（ @joelkeller ）食べ物、エンターテインメント、子育て、テクノロジーについて書いていますが、彼は自分自身をからかっていません。彼はテレビ中毒者です。彼の著作は、ニューヨークタイムズ、スレート、サロン、VanityFair.com、Playboy.com、Fast Company’sCo.Createなどに掲載されています。